Dao De Jing - Capitolo 56 (道德經 - 56)

Colui che sa non parla	知者不言，
Colui che parla non sa	言者不知。

Chiudi la bocca, sbarra le porte	塞其兑，閉其門，
Smussa gli angoli, sciogli i nodi	挫其銳，解其分，
Attenua lo splendore, unisciti alla polvere	和其光，同其塵，
Questa è l'armonia nascosta	是謂玄同。

Allora non puoi essere posseduto mediante l'affetto	故不可得而親，
né mediante la freddezza	不可得而踈；
non puoi essere posseduto mediante il beneficio	不可得而利，
né mediante il danno	不可得而害；
non puoi essere posseduto mediante l'apprezzamento	不可得而貴，
né mediante il disprezzo	不可得而賤。
Perciò diventi la cosa più preziosa del mondo.	故為天下貴。

Lao Zi